(set #z100_badkick "\n Das Z100-Paket benötigt mind. OS2.04.\n")
(set #z100_destdir-prompt (cat
"Bitte wählen Sie einen Ort an dem das Z100-Paket "
"installiert werden soll. Eine Schublade mit "
"dem Namen 'Z100' wird dort erzeugt."
))
(set #z100_instfail "\nDas Programmpaket konnte nicht vollständig installiert werden. Beheben Sie den Fehler und starten Sie die Installation erneut.")
(set #OldInstaller "\nIhr Installer ist zu alt. Besorgen Sie sich eine neuere Version (V43.3) bei ihrem Händler.")
(set #z100_destdir-help (cat
"Spezifizieren Sie den Pfad, wo der Installer "
"das Programmpaket installieren soll. "
"Ein Verzeichnis 'Z100' wird erstellt.\n\n"
"Sollten Sie eine ältere Z100-Version bereits "
"installiert haben, wird das Programmpaket auf den "
"neuesten Stand gebracht. "
))
(set #z100_deviceprompt "Bitte geben Sie den Namen ihres Gerätetreibers ein.")
(set #z100_devicehelp (cat
"Geben Sie den Namen des SCSI-Gerätetreibers ein, "
"der Ihr ZIP-Laufwerk steuert."
))
(set #z100_unitprompt "Bitte geben Sie die SCSI-ID ihres ZIP-Laufwerkes ein.")
(set #z100_unithelp (cat
"Am SCSI-Bus hat jedes Gerät eine Nummer zwischen 0 und 7. "
"Diese wird normalerweise am Gerät selbst eingestellt. "
"Sollten Sie ein externes ZIP-Laufwerk besitzen, "
"können Sie diese Nummer hinten auf dem Laufwerk ablesen. "
"Bei der externen Version läßt sich die Nummer nur "
"zwischen 5 und 6 wählen."
))
(set #z100_exit (cat
"\n"
"Das Programmpaket wurde erfolgreich nach %s installiert.\n\n"
"Viel Spaß mit Z100"
))
(set #z100_nozip (cat
"\n"
"Das Zip-Laufwerk konnte nicht automatisch erkannt werden. "
"Wählen Sie einen anderen Installations-Modus aus um die "
"Laufwerksparameter manuell einzugeben."
))
(set #z100_watch-prompt (cat
"\n"
"Soll SafeZ100 automatisch gestartet werden, wenn ein "
"Medium eingelegt wird, welches mit einem Passwort "
"geschützt ist ?"
))
(set #z100_watch-help (cat
"\n"
"Wählen Sie diese Option an, um WatchZ100 in die "
"WBStartUp-Schublade zu installieren. WatchZ100 "
"läuft unsichtbar im Hintergrund und reagiert auf "
"Passwort-geschützte Medien mit dem Start von SafeZ100."
))
)
)
; English installer text strings
; translator: Thomas Omilian
; ------------------------------
(if (= @language "english")
(
(set #welcome (cat
"Welcome to the installation of the Z100-package!\n"
"Please select an installationmode."
))
(set #z100_introduction (cat "\n"
"Z100 V"
#version
"\n"
"---------------------------\n"
"The special software-package\n"
"for iomega-Zip-drives\n"
"and Amiga-Computer\n"
"\n"
#copyright
"All rights reserved.\n"
))
(set #z100_badkick "\n The Z100-package requires at least OS2.04.\n")
(set #z100_destdir-prompt (cat
"Please select the location, where the Z100-package "
"shall be installed. A directory called 'Z100' "
"will there be created."
))
(set #z100_instfail "\nThe Installation wasn't complete. Please remove the problem and try again.")
(set #OldInstaller "\nYour Installer is obsolete. Get the latest version (V43.3) at your local dealer or from aminet.")
(set #z100_destdir-help (cat
"Specify the path where the installer "
"shall copy the required files. "
"A directory called 'Z100' will be created.\n\n"
"If you have already installed a former version, "
"your Z100-package will be updated."
))
(set #z100_deviceprompt "Please specify the name of your SCSI-device.")
(set #z100_devicehelp (cat
"Enter the name of the SCSI-device, "
"which controls your ZIP-drive."
))
(set #z100_unitprompt "Please specify the SCSI-ID of your ZIP-drive.")
(set #z100_unithelp (cat
"Every SCSI-device belongs to a unit-number between 0 and 7. "
"This number is mostly set by DIP-switches at the device itself. "
"If you own the external version of the ZIP-drive, "
"you can get the ID by looking at the back of your drive. "
"The external version only allows to select the ID between 5 and 6."
))
(set #z100_exit (cat
"\n"
"The Z100-package had successfully been installed to %s.\n\n"
"Have fun."
))
(set #z100_nozip (cat
"\n"
"The ZIP-drive couldn't be recognized automatically. "
"Please choose another installationmode to enter "
"the drive-parameters manually."
))
(set #z100_watch-prompt (cat
"\n"
"Do you want to run SafeZ100 everytime a password "
"protected disk is inserted ?"
))
(set #z100_watch-help (cat
"\n"
"Select this option to install WatchZ100 into your "
"WBStartUp-folder. WatchZ100 runs in the background "
"and if a password-protected disk is inserted, a "
"user-configurable program will be lauched. In this "